-
1 today, to-day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > today, to-day
-
2 today
[təˈdeɪ]from today с сегодняшнего дня today, to-day в наши дни today, to-day сегодня today, to-day сегодняшний день; the writers of today, to-day современные писатели today, to-day сегодняшний день; the writers of today, to-day современные писатели today, to-day в наши дни today, to-day сегодня today, to-day сегодняшний день; the writers of today, to-day современные писатели today, to-day сегодняшний день; the writers of today, to-day современные писатели -
3 today
təˈdeɪ
1. нареч.
1) сегодня
2) в наши дни This is no problem today. ≈ В наши дни это не проблема.
2. сущ.
1) сегодняшний день of today's date ≈ от сегодняшнего числа
2) настоящее время, современность сегодняшний день - * is Mondday сегодня понедельник - *'s newspaper сегодняшняя газета - what is *? какой сегодня день? - * has been fine сегодня была отличная погода настоящее время, современность - the writers of * современные писатели - the greatest feat of * величайший подвиг наших дней - *'s youth нынешняя молодежь > one * is worth two tomorrows (пословица) лучше синица в руках, чем журавль в небе сегодня - a week ago * восемь дней тому назад - he's here * and gone tomorrow сегодня /нынче/ он здесь, а завтра - там в настоящее время, в наши дни - this is no problem * в наши дни это не проблема from ~ с сегодняшнего дня today, to-day в наши дни ~, to-day сегодня ~, to-day сегодняшний день;
the writers of today, to-day современные писатели ~, to-day сегодняшний день;
the writers of today, to-day современные писатели today, to-day в наши дни ~, to-day сегодня ~, to-day сегодняшний день;
the writers of today, to-day современные писатели ~, to-day сегодняшний день;
the writers of today, to-day современные писатели -
4 today
1. n сегодняшний день2. n настоящее время, современность3. adv сегодня4. adv в настоящее время, в наши дниСинонимический ряд:1. now (noun) now; nowadays; present2. nowadays (other) anymore; in these times; in this day and age; now; nowadays; presently; these days3. on this day (other) at the moment; at this time; before tomorrow; in the present; on this day; this day; this very moment; without procrastination -
5 today
I [tə'deɪ] nсегодняшний день, сегодняThe fad of today is the orthodoxy of tomorrow. — То, что сегодня писк моды, завтра будет традицией.
- burning issue of todayOne today is worth two tomorrows. — ◊ Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
- assignment for today
- today is MondayUSAGE:(1.) Русское сочетание "сегодняшний день" передается формой притяжательного падежа существительного today. Существительное, определяемое формой today's, употребляется без артикля: I haven't seen today's paper yet. Аналогично используются существительные yesterday и tomorrow. (2.) Слова today, tomorrow, yesterday имеют омонимичные наречия, которые, как и наречные обороты времени this day (week, afternoon), стоят в конце или начале предложенияII [tə'deɪ] advA wise man will save himself today for tomorrow. — Мудрый человек сбережет себя сегодня ради завтрашнего дня.
An hour today is worth two tomorrow. — ◊ Лучше синица в руках, чем журавль в небе. /Утро вечера мудренее.
Never put off till tomorrow what can be done today. — ◊ Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
USAGE:Наречие today часто требует формы Present Perfect глагола-сказуемого и в этих случаях соответствует русскому сегодня уже или сегодня еще не...: I haven't seen him today. Я его сегодня еще не видел -
6 day
[deɪ]сущ.1) день; суткиchilly / cold day — холодный день
clear / nice day — ясный, хороший денёк
day in, day out / day after day — изо дня в день
day by day — день за днём; постепенно; потихоньку, понемногу
late in the day — в конце дня; ближе к вечеру
- memorable dayWe cannot do the whole job in a day. — Мы не можем сделать всю работу за один день.
- red-letter day
- astronomical day
- civil day
- holy day
- nautical day
- opening day
- visiting day
- wedding day
- all day long
- every other day - day before
- day before yesterday
- one of those days
- one day2) дневное время, световой день3) обычно мн. период, пора; эпоха, эраback in the old days — в прежние времена, раньше
these days — теперь, в наши дни, сегодня
in those days — в те дни, в то время
in days to come — в будущем, в грядущие времена
He has known better days. — Он знавал лучшие времена.
She was a beauty in her day. — В своё время она была красавицей.
4) ( days) срок; дни жизни, жизньto close / end one's days — окончить дни свои, умереть
He has had his day. — Он отслужил своё.
His days are numbered. — Дни его сочтены.
5) день, дата6) ( Day) праздник, день (чего-л.)- May Day7) удачный день; боевая победаto get / carry / win the day — одержать победу, выиграть битву; взять верх
The day is ours. — Победа за нами.
8) ( the (big) day) разг. день свадьбыWhen is the big day, then? — Ну, так когда свадьба?
9) время работыHe works an 8-hour day. — У него восьмичасовой рабочий день.
He is paid by the day. — Ему платят подённо.
Let's call it a day. — разг. На сегодня хватит.
10) геол. дневная поверхность, дневной пласт••bad hair day — разг. день сплошных неудач
to name smb. on / in the same day — ставить кого-л. на одну доску
in the cold light of day — без эмоций, беспристрастно
A fine day for the young ducks. — шутл. Дождь идёт - утятам раздолье.
day one — разг. начало
at the end of the day — по большому счёту; в конце концов, в итоге
Judgement Day, the Day of Judgement — рел. Судный день, день Страшного суда
She is fifty if she is a day. — Ей все пятьдесят (лет), никак не меньше.
Every day is not Sunday. — посл. Не всё коту масленица.
- day after the fairEvery dog has his / its day. — посл. Будет и на нашей улице праздник.
- dog days -
7 day
[deɪ]n1) деньCome any day you like. — Приходите в любое время. /Приходите, когда вам вздумается.
He may be here any day. — Он может приехать не сегодня-завтра.
It's early days yet to say. — Еще рано что-либо предсказывать.
You don't look a day older. — Вы совсем не постарели/вы все такой же.
- rainy day- sunny day- sultry day- astronomical day
- eventful day
- historical day
- Victory Day
- Independence Day
- New Year's Day
- All Fools' Day
- reception days
- whole day
- any day
- every other day
- next day
- other day
- seven-hour day
- every day
- previous day
- all day long
- one day
- one fine day
- good day!
- twice a day
- three times a day
- three hours a day
- next day
- two days later
- two days ago
- day older
- day hospital
- day school
- day nursery
- day's subsistence
- Day of Waterloo
- Day of Judgement
- Day of Reckoning
- day before yesterday
- day after to-morrow
- day and night
- day by day
- last day of the year
- this day in a week
- late in the day
- too early in the day
- punctual to the day
- problem issue of the day
- men and women of the day
- men of the day
- in the middle of the day
- at the close of the day
- length of day
- before the break of day
- some day
- day work
- day duty
- day off
- day out
- day in, day out - on the same day
- towards the end of the day
- on the day of smb's death
- from day to day
- in two days
- by the end of the day
- one of these days
- on this very day
- from that very day
- this very day
- in these days
- up to the present day
- on the appointed day
- for a rainy day
- on week days
- on a redletter day
- from that day onwards
- in a day or two
- his dying day
- in three days' time
- earn a thousand roubles a day
- set aside a day for sightseeing
- end the day
- take each day as it comes
- win the day
- lose the day
- save the day
- call it a day
- fix the day
- pass a day in the country
- spoil the day
- know the time of day
- work by day
- work smb by the day
- come for a day or two
- pass the time of day with smb
- put off decision from day to day
- curse the day
- day is not so far when...
- day breaks
- day drawns towards evening
- days grow longer
- day begins
- there were only three days left
- bright as day2) (обыкновенно pl) времена, время, дниHe has seen (his) better days. — Он знавал лучшие времена.
His day is gone, he has had his day. — Его счастливая пора окончилась/его дни прошли.
She was a beauty in her days. — В свое время она была красавицей.
In my days we had to walk to school. — В мое время мы ходили в школу пешком.
to save the day — ◊ очень выручить/спасать положение;
As clear as day. — ◊ Ясно, как Божий день.
Every day is not Sunday. — ◊ Не все коту масленица.
Rome was not built in a day. — ◊ Не в один день мир сотворен.
An apple a day drives the doctor away. — ◊ Лук от семи недуг.
Every dog must have his day. — ◊ Будет и на нашей улице праздник.
Wonder lasts but nine days. — ◊ И лучшая песенка приедается.
- long-bygone daysEvery dog has his/it's day. — ◊ И на нашей улице будет праздник. /У всякого бывает полоса удачи.
- fast days
- meat days
- good old days
- one's early days
- bright days of careless boyhood
- days of grace
- in old days
- in my school-days
- in better days
- in the days of Byron
- in the days of our forefathers
- in one's last days
- in days to come
- in days gone by
- in this day and age
- for days on end
- count the days•USAGE:(1.) Название праздников, в которые входит слово day, таких, как, New Year's Day, Victory Day, Independence Day, International Women's Day, употребляется без артикля. (2.) Русское сочетание "на днях" соответствует английским the other day, если оно относится к прошлому, или one of these days, если оно относится к будущему, сочетание these days в значении "теперь, на этих днях" относится к будущему. (3.) В косвенной речи при согласовании времен вместо наречий ysterday и tomorrow и наречных сочетаний the day before yesterday и the day after tomorrow употребляются: (on) the previous day/the day before, the next day, two days before, two days later. (4.) Русские раньше, в былые времена соответствуют в английском языке сочетанию in old days: in my school days в мои школьные годы. В предложениях с такими наречными оборотами часто используется в качестве сказуемого конструкция с модальным глаголом would и инфинитивом смыслового глагола, которая имеет значение повторявшегося в прошлом действия: in my school days I would often come and play with them в мои школьные дни я бывало (часто приходил поиграть с ними). (5.) Русскому существительному сутки соответствует английское сочетание day and night, русские однажды - one day, через день/каждые два дня - every other day. (6.) Good day! может быть как приветствием, так и прощанием. В качестве первого оно произносится с повышающей интонацией, а в качестве второго - с понижающейся -
8 today
n сегодня (1). Русское сегодняшний передается формой притяжательного падежа существительного today. Существительные, определяемые формой today's, употребляются без артикля:I haven't seen today's paper yet.
Аналогично используются существительные yesterday и tomorrow. (2). Слова today, tomorrow, yesterday имеют омонимичные наречия, которые, как и наречные обороты определенного времени this day (week, afternoon), стоят в конце или начале предложения. (3). Наречие today часто требует формы Present Perfect глагола-сказуемого и в этих случаях соответствует русскому сегодня уже или сегодня еще не:I haven't seen him today — Я его сегодня еще не видел.
-
9 today
1. adverb1) сегодня2) в наши дни2. nounсегодняшний день; the writers of today современные писатели* * *(d) в настоящее время; сегодня* * ** * *[to·day || tə'deɪ] n. сегодня, наши дни, настоящее время* * ** * *1. нареч. 1) сегодня 2) в наши дни 2. сущ. 1) сегодняшний день 2) наше время -
10 (a) fortnight today
a fortnight today/this day fortnight ровно через две неделиEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) fortnight today
-
11 here today and gone tomorrow
сегодня здесь, а завтра там; ≈ "перелётная птица", "гастролёр"; что-л. временное, преходящееHe walked to the edge of the terrace, and looked down into the darkness; he could just see the powdering of the daisies on the unmown lawn. Here today and gone tomorrow! (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. IV) — Старый Джолион дошел до края террасы и заглянул вниз, в темноту; чуть видны были ромашки, усеявшие нескошенный газон. Сегодня они цветут, завтра погибнут!
Even in the old days you could never count on his being where you expected him to be. He was here today and gone tomorrow. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Даже в прежние времена нельзя было надеяться, что Ларри будет там, где вы предполагаете. Перелетная птица.
...the new army officers' wives came and went, here to-day and gone to-morrow, leaving unpaid bills. (H. G. Wells, ‘Christina Alberta's Father’, book I, ch. II) —...жены новоиспеченных офицеров сегодня здесь, а завтра там. И, уезжая, они вечно оставляли после себя неоплаченные счета.
Large English-Russian phrasebook > here today and gone tomorrow
-
12 to-day
to-day 1. adv. 1) сегодня 2) в наши дни 2. noun сегодняшний день; thewriters of today - современные писатели -
13 short day
1) Общая лексика: короткий день (we are going to have a short day today)2) Деловая лексика: укороченный рабочий день -
14 valid for today
"действительно в течение дня": приказ клиента брокеру о совершении сделки с ценными бумагами, действительный в течение одного (сегодняшнего дня); = day order. -
15 on day-today basis
Горное дело: ежедневно -
16 rate for day-today loans
Экономика: ставка по суточным ссудамУниверсальный англо-русский словарь > rate for day-today loans
-
17 rate for day-today loans
Англо-русский словарь по экономике и финансам > rate for day-today loans
-
18 LAST DAY TODAY
амер. Последний день гастролей ( надпись на афише)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > LAST DAY TODAY
-
19 fortnight
ˈfɔ:tnaɪt сущ. две недели a fortnight today, this day fortnight ≈ ровно через две недели this fortnight ≈ последние/последующие две недели n две недели, today ~, this day ~ через две недели (считая с сегодняшнего дня) every ~ каждые две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели;
a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели;
this fortnight последние или последующие две неделиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fortnight
-
20 fortnight
[ˈfɔ:tnaɪt]every fortnight каждые две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели fortnight две недели; a fortnight today, this day fortnight ровно через две недели; this fortnight последние или последующие две недели
См. также в других словарях:
What Have You Done Today Mervyn Day? — Infobox Album | Name = What Have You Done Today Mervyn Day? Type = Album Artist = Saint Etienne Released = March 28, 2006 Recorded = Needham Sound and Cat Music Genre = Alternative rock Synthpop Length = 32:14 Label = Foreign Office Producer =… … Wikipedia
Today (Australian TV program) — Today Today logo Also known as The Today Show Genre Morning television Directed by … Wikipedia
today — to|day1 [ tə deı ] adverb *** 1. ) on this day: I m working today. She said she was flying to the U.S. today. Did you get any mail today? 2. ) at the period of time that is happening now: Teenagers today are so sophisticated. => HERE today… … Usage of the words and phrases in modern English
Day/Night cricket — Floodlit (day/night) Cricket is cricket played under floodlights at night. The use of floodlights in cricket matches has helped to bring much investment into the game both at a national and an international level since it began in 1977. Today… … Wikipedia
Today (BBC Radio 4) — Today Logo Other names Today programme Genre News, current events, and factual Running time Weekdays: 06.00 09.00 Saturday … Wikipedia
Today programme — Today , sometimes referred to as the Today programme to avoid ambiguity, is BBC Radio 4 s long running early morning news and current affairs programme, which is now broadcast from 6am to 9am from Monday to Friday and from 7am to 9am on Saturdays … Wikipedia
Today Was a Fairytale — «Today Was a Fairytale» Сингл Тейлор Свифт … Википедия
Day care sex abuse hysteria — occurred in the 1980s and early 1990s. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Parole Board recommends Amirault s commutation. |url=http://www.truthinjustice.org/amirault.htm |format=courtesy link from Truth in Justice|quote=The … Wikipedia
Today Is The Day — es un grupo de metal experimental con elementos Noisecore y Grindcore, procedente de Nashville, Tennessee. Today Is The Day Datos generales … Wikipedia Español
Day-care sex-abuse hysteria — was a panic that occurred primarily in the 1980s and early 1990s featuring claims against daycare providers of satanic ritual abuse and several forms of child abuse.[1][2] A prominent case in Kern County, California, first brought the issue of… … Wikipedia
Day Tripper — «Day Tripper» Сингл The Beatles Сторона «Б» «We Can Work It Out» Выпущен … Википедия